LOCALIZACIÓN LUGARES DE INTERES: (LOCATION PLACES OF INTEREST)

Muy céntrico, con aire acondicionado y lavadora, a tres calles, 180 m (2 min. a pié) de “la playa del Cura” y del paseo Juan Aparicio. (Very central, air conditioning and washing machine, three streets from the El Cura beach and 2 minutes walk from the sea and the Juan Aparicio promenade).

A 400 m, 5 min de la Estación de Autobuses. Teniendo a disposición bus directo Aeropuerto de Alicante. (400 m, 5 min from the bus station. Having a direct bus from Alicante Airport.).

SUPERMERCADO/SUPERMARKET

A 500 m, 6 min de “Mercadona” (Supermercado). (500 m, 6 min from Mercadona (Supermarket).

A 450 m, 6 min de “Dia” (Supermercado). (450 m, 6 min from Dia (supermarket)).

PARKING

A 400 m, 5 min, Parking Plaza de Oriente, Iglesia Sagrado Corazón. (400 m, 5 min, Plaza de Oriente Parking and Sagrado Corazón Church).

A 220 m, 3 min, Parking Centro cultural Virgen del Carmen. (220 m, 3 min, Virgen del Carmen Cultural Center).

RESTAURANTES, BARES Y HELADERÍAS / BAR, RESTAURANT AND ICE CREAM SHOP

A 180 m, 2 min, de los Restaurantes “Vella Beach” (ahora le han cambiado el nombre) y “El Tintero” (frente al mar). 180 m, 2 min, “Vella Beach” and “El Tintero” Restaurant (in front of the see).

A 400 m, 5 min Restaurante “El Muelle” (con vistas al mar). 400 m, 5 min, “El Muelle” Restaurant (with sea views).

A 500 m, 6 min, “Mesón la Costa” (el mejor restaurante de Torrevieja). (500 m, 6 min, “Mesón la Costa” Restaurant (the best Restaurant of Torrevieja).

A 700 m, 9 min Bar Keeper y zona Bares. (700 m, 9 min, Keeper bar and bar area).

A 180 m, 2 min, Heladerías en Paseo Aparicio (Sirvent, Sirven, Smöoy, etc). (180, 2 min, Ice Cream Shop in Paseo Juan Aparicio).

A 900 m, 11 min a pié del Puerto Deportivo Marina Salinas, bares, pubs y restaurantes. (900 m, 11 min, Marina Salinas Leisure port, bar, pub and restaurant).

A 98 m, 1 min., Gimnasio (Gym EUROKINESIA)

CENTRO COMERCIAL ZENIA BOULEVARD, a 11 Km, 14 min. en automóvil.

DESCRIPCIÓN DEL APARTAMENTO (APARTMENT DESCRIPTION):

Apartamento nuevo, con aire acondicionado y lavadora, a 2 min. de las calas, del paseo y de la Playa del Cura.

-Primera Planta, ascensor, apartamento amueblado (First floor, furnished apartment).

- 2 dormitorios, uno con cama matrimonial 135x2 m y otro con cama individual
90x2 m (two bedroom, one with bed 135x2 m and one with bed 90x2 m ).
- 1 baño con ducha (Bathroom with shower).
- Salón con sofá cama (Living room with sofa bed).
- Cocina con mesa comedor y 4 sillas (Kitchen with dining table and 4 chairs).
- Pequeño patio interior 9 m2 amueblado. Tres armarios para uso limpieza y
almacenaje y 2 muebles cerrados privados del propietario (Little yard furnished.
3 cabinets for cleaning and storage and 2 private closed furniture from the
owner)
- sin utilizar como vivienda habitual (Not used as living place usual).
- balcón (balcony). Hay 2 silletas reclinables y mesita para colocar en balcón para
desayuno. (There are 2 reclining chairs and a table to put on the balcony for
breakfast)
- buena orientación, no es caluroso, (Good orientation, not hot).
- solicitar cama supletoria si la necesitan (An extra folding bed if necessary. Request)
- libros, revistas, dvds y reproductor para uso responsable. (books, magazines, dvds
and player for responsible use)